Egy évtizede van műsoron Kiss Csaba Csehov novellák alapján írt férfimeséje, a De mi lett a nővel?. A győri Padlásszínházban 1997-ben tartott ősbemutató, Kiss Csaba rendezésében, kirobbanó sikert aratott (a veszprémi országos színházi találkozón 1998-ban díjat kapott a Legjobb dramaturgiai munkáért), ez az előadás még ma is műsoron van Budapesten a Thália Színház Új Stúdiójában. Az előadás számos helyen vendégszerepelt vidéken is, talán ezért lett inkább határon túl két új bemutatója: 2001-ben Szatmárnémetiben, 2005-ben Újvidéken. Egy hete Temesváron mutatták be a “férfimesét”.

Október 3-án, este 7 órakor Csehov-Kiss Csaba: De mi lett a nővel? előadás rendezésével debütált diplomás rendezőként Mátyás Zsolt Imre színművész. Az elmúlt évad végén Ködszurkáló avagy egy bohóc nézetei produkciót, a marosvásárhelyi Színművészeti Egyetemen kortárs rendezőművészetet tanuló végzős „diák" diplomamunkáját mutatta be a temesvári magyar színház, az egyszemélyes előadás „jádzó" személye is ő volt.

Kiss Csaba darabja – A fogadás, Ellenségek, Szerencse fia, Sebészet, A diplomata, Vesztett ügy valamint Regény nagybőgővel – Csehov-novellák helyzeteiből, motívumaiból építkezik. A férfimesének nevezett dráma központi figurája a minden férfi által óhajtott, szenvedélyes Irina Bikulina. A dramatizált elbeszélésfűzért egy kerettörténet szervezi színpadi előadássá: három színész, Jura, Aljosa és Gyabkin Bikulin bankár estéjére igyekeznek, az úton Jura anekdótaízű humoros, groteszk vagy éppen tragikus történeteket mesél, amelyben „főszerephez" jut egy bőgőtok is.

A.P.Csehov - Kiss Csaba
De mi lett a nővel ?
SZEREPLŐK:Jura: BANDI András Zsolt, Aljosa: KISS Attila, Gyabkin: ASZALOS Géza, Irina Bikulina: MAGYARI Etelka
Rendező: MÁTYÁS Zsolt Imre
Díszlet-jelmeztervező: JANIS Vasilatos m.v., Zene: VERESS Albert – NAGY Endre, Rendezőasszisztens: MAGYARI Etelka, Ügyelő: KERTÉSZ Éva, Súgó: CZUMBIL Marika
Az előadás zenei anyaga Presser Gábor Kék asszony című művének feldolgozásával készült.
A bemutató időpontja : 2007. október 3., 19 órakor, Stúdió terem - Csiky Gergely Állami Magyar Színház - Temesvár