A kolozsvári magyar színház a Hosszú péntek című produkcióval vett részt az Európai Színházi Unió Fesztiválján, amelyet október 23-december 31 között rendeznek meg Torinoban. A Tompa Gábor rendezte Hosszú péntek című előadást két alkalommal, szombaton, november 17-én este 20.45-től és vasárnap, 15.30-tól mutatták be a torinoi Cavallerizza Reale-ban.
A szervező Teatro Stabile reményei szerint az idei 16. kiadás lesz az Európai Színházi Unió eddigi legnagyobb fesztiválja, melyen kilenc ország 15 színháza vesz részt 17 meghívott előadással és 400 színházi alkotóval. A tíz éve elhunyt Giorgio Strehler olasz rendező, a milánói Piccolo Teatro egykori igazgatója emlékének szentelt fesztiválon idén először nem csupán Európa legjelentősebb társulatai találkoznak, hanem a program tematikusan Európa születése, valamint az antik színház és variációi köré szerveződik.
A hat torinói helyszínen megrendezésre kerülő fesztiválon többek között Lev Dogyin, Roger Planchon, Georges Lauvaudant, Stéphane Braunschweig, Dimiter Gotscheff, Claudio Longhi, Gabriele Lavia, Ricardo Pais és Luca Ronconi rendezései lesznek láthatóak.
A VII. Pécsi Országos Színházi Találkozón a Hosszú péntek című előadást két díjjal jutalmazták. Visky András a Hosszú péntek című dráma szerzői-dramaturgi munkájáért a szakmai zsűri különdíjában részesült, a társulat pedig a közönségzsűri díját nyerte el. Idén novemberben a Bukaresti Nemzeti Színházi Fesztiválra a kolozsvári magyar színház két előadását hívták meg, az egyik a Hosszú péntek volt és az Énekek éneke című előadást, amelyet Mihai Măniuţiu rendezett, Visky András szentírásfordítások felhasználásával készített szövegváltozata alapján. A bukaresti fesztivál Románia legrangosabb színházi seregszemléjébe, amely tavalytól nemzetközivé nőtte ki magát.
Visky András
HOSSZÚ PÉNTEK
Kertész Imre Kaddis a meg nem született gyermekért című regény alapján
A Hosszú péntek főhősének gyönyörű szerelme és házassága válásba torkollik. A titokzatos nevű B. nem tudja feldolgozni közelmúltja eseményeit, a még tulajdonképpen gyermekként megélt fogságot ugyanúgy, ahogyan csodálatos életben maradását sem. Gyermekkorának, iskolás éveinek, deportálásának traumái közé és szerelme közé állnak mindegyre, áttörhetetlen falként. A feleség gyermeket szeretne, a férj nem; a férj lezárhatatlan múltját cipeli mindenüvé, a feleség kettőjük életét szeretné kibontakoztatni, megszabadulva a reájuk nehezedő történelemtől. Érthetetlen, hogy az európai kultúrát alapjaiban megrázó világháborús tapasztalatok után az élet megy tovább; érthetetlen, hogy a boldogság nem megosztható.
Rendező: Tompa Gábor
Szereplők
B.: Dimény Áron, Feleség: Péter Hilda, Tanító Úr: Orbán Attila, Fiú: Bodolai Balázs, Lány: Györgyjakab Enikő, Diri: Bogdán Zsolt, Pörge: Molnár Levente/ Galló Ernő
Kar: Péter Hilda, Orbán Attila, Bodolai Balázs, Györgyjakab Enikő, Bogdán Zsolt, Molnár Levente/ Galló Ernő, Salat Lehel, Sinkó Ferenc, Kató Emőke
Dramaturg: Visky András, Díszlet- és jelmeztervező: Carmencita Brojboiu, Koreográfus: Vava Ştefănescu, Zenei összeállítás: Tompa Gábor, A dramaturg munkatársa: Kovács Kinga, Maszkok: Venczel Attila, Ügyelő: Borsos Levente, Súgó: Kerezsy Imola
Az előadás a ROWOHLT VERLAG GMBH (Németország) engedélyével és közvetítésével jött létre.
Az előadás létrejöttét támogatta: a Nemzeti Kulturális Alap.
A bemutató dátuma: 2006. december 8.
„Ha egy regényből színpadi változat készül, az író azzal szembesül, hogy a színpadi előadás nyelvi anyaga másfelé viszi el az írást, de az eredeti mű szelleme, gondolatvilága megmarad. A Hosszú péntekben a hozzám legközelebb álló témákat ragadtam meg ebből a regényből, amelyet nagyon szeretek. Ezek az alaptémák jelennek meg a többi drámáimban is: a barátság, szerelem, fogság, a szabadság, a megszabadulás."
Visky András
KRÓNIKA, 2006 december 8-10.
Forrás: Kolozsvári Állami Magyar Színház www.huntheater.ro
-
Presser Gábor - Sztevanovity Dusán - Horváth PéterA padlásBemutatóképekEgri színház2014. jan. 10.
-
Thuróczy KatalinCselédklozetCselédklozetGózon Gyula Kamaraszínház2000. máj. 17.
-
Forgách AndrásHALNI JÓ!
– gonosz bohó –HalnijóSepsiszentgyörgyi színház2016. márc. 4. -
Presser Gábor - Sztevanovity Dusán - Horváth PéterA padlásOlvasópróbaEgri színház2014. jan. 10.